Călătoria SUA-Cuba: ce trebuie să știți despre noile politici ale Trump

Relațiile dintre SUA și Cuba au fost rareori simple. Calea către îmbunătățire este adesea un caz de doi pași înainte, cu un pas înapoi. După câțiva ani de apropiere, noile reguli de călătorie anunțate de administrația Trump pe 16 iunie 2017 par să fi împiedicat unele progrese. Dar ce fac schimbările? într-adevăr pentru călătorii din SUA?

Iată câteva întrebări și răspunsuri care vă ajută să eliminați ceața.

Noile reguli inversează complet deschiderea istorică negociată de administrația Obama între 2014 și 2016?

Cetățenii americani pot aplica în continuare o "licență generală" pentru a călători în Cuba dacă se încadrează într-una din cele 12 categorii diferite listate de Oficiul de control al activelor străine (OFAC).

În plus, cetățenii americani pot călători în Cuba pe nave de croazieră autorizate și pe călătorii autorizate.

Zborurile programate între SUA și Cuba vor continua, iar SUA își va păstra ambasada în Havana, redeschisă după 54 de ani în 2015.

Ce este o licență generală?

Guvernul SUA eliberează două tipuri de licențe pentru călătoriile în Cuba: "specifice" și "generale". Licențele generale sunt de auto-calificare: depinde de individ să evalueze dacă îndeplinesc cerințele de licență și să colecteze documentele necesare pentru a-l susține (itinerarii, chitanțe etc.). Deși nu sunt necesare formulare specifice de cerere pentru o licență generală, companiile aeriene, companiile de croazieră și furnizorii de servicii de călătorie autorizați, de obicei, solicită călătorilor americani să semneze un "declarație de călătorie" (o declarație jurământală) care stipulează categoria de licență atunci când rezervă. În timp ce natura activității dvs. de călătorie în Cuba nu poate fi niciodată pusă la îndoială sau monitorizată, este înțelept să țineți evidența tuturor documentelor dvs. doar pentru caz.

Deci, ce schimbări a făcut administrația Trump?

Guvernul american revine înapoi modificările făcute de administrația Obama în martie 2016 individual Au fost autorizate excursii "de la oameni la oameni". Acest lucru a condus la o explozie a cetățenilor americani care călătoresc în Cuba în categoria "licență educațională". Anunțul Trump afirmă că "călătoriile educaționale non-academice" vor fi limitate la sancțiuni oficiale grup voiaj. Călătorii în aceste călătorii organizate trebuie să țină o evidență completă a evenimentelor educaționale la care participă.

De asemenea, măsura interzice relațiile financiare cu GAESA, organismul militar cubanez care administrează cea mai mare parte a industriei turistice a țării, inclusiv cele mai multe hoteluri de stat, agențiile de închiriere de mașini, restaurante, marinuri și excursii.

O nouă fișă de informații a Departamentului american al Trezoreriei explică modificările în întregime (www.treasury.gov).

Modificările intră imediat în vigoare?

Nu. Dacă ați aranjat călătoria dvs. înainte de anunțul din 16 iunie 2017, puteți continua cu aranjamentele de călătorie ca și înainte. Noile reguli vor fi activate în 90 de zile, ceea ce înseamnă că lucrurile ar trebui să devină mai clare la începutul toamnei.

Ce inseamna acest fapt pentru calatorii americani?

La suprafață, măsurile au reluat abordarea cu ușurință a erei Obama. În ultimele 15 luni, mulți cetățeni independenți ai Statelor Unite au călătorit în Cuba pe vizite "educative" interpretate în mod liber, fără repercusiuni. Acest lucru nu va mai fi posibil.

Noile reguli indică, de asemenea, că călătorii americani care se întorc din Cuba ar putea fi mai atent controlați. În consecință, călătorii din Cuba ar trebui să fie deosebit de atenți la ce categorie de licență solicită și să-și înregistreze cu meticulozitate toate tranzacțiile în Cuba. Aceasta include păstrarea înregistrărilor pentru notele de călătorie și încasările timp de cinci ani.

Interzicerea relațiilor cu GAESA interzice în mod eficient americanilor să locuiască în majoritatea hotelurilor de stat din Cuba gestionate de marca Gaviota (inclusiv hoteluri istorice din Havana). În mod ideal, americanii ar trebui să se îndepărteze de orice tranzacție cu economia condusă de stat și să se îndrepte spre restaurante private, casas particulares (homestays) și magazine și piețe private.

Ce înseamnă schimbările pentru turismul cubanez?

Limba anunțului va arăta probabil o anumită confuzie, răcind recenta creștere a turiștilor americani în Cuba (peste 600.000 de americani au vizitat în 2016, cu o creștere de 34% în 2015). Cu toate acestea, rămâne de văzut cât de stricte sunt normele - noi și vechi - care sunt aplicate și cum guvernul american va interpreta numeroasele zone gri.

Odată cu scăderea cererii SUA, guvernul cubanez ar putea fi forțat să reducă prețurile la hoteluri, care au crescut la niveluri istorice ridicate. Companiile aeriene americane care zboară către Cuba pot fi, de asemenea, forțate să anuleze zborurile dacă cererea va scădea semnificativ. Este posibil ca întreprinderile mici din Cuba să fie afectate negativ de scăderea inevitabilă a veniturilor din turism.

Cum organizați zboruri / călătorii în Cuba din SUA?

Zborurile comerciale programate între SUA și Cuba au fost restabilite în septembrie 2016, când zborul JetBlue A320 de la Fort Lauderdale a aterizat în Santa Clara. Începând cu anul 2017, există peste 100 de zboruri comerciale pe săptămână între SUA și Cuba, deși aceste numere pot fi reduse odată cu intrarea în vigoare a noii politici de călătorie.

Este totuși posibil să zboți spre Cuba pe zboruri charter organizate printr-un furnizor autorizat de servicii de călătorie.Companiile de top includ serviciile Cuba Travel Services (cubatravelservices.com), charterul ABC (abc-charters.com) și Marazul (marazul.com).

Acum, călătoriile individuale "nu vor mai fi permise", călătoriile organizate în grup vor deveni probabil calea principală călătorilor americani care vizitează Cuba. Mai multe companii oferă pachete culturale de vacanță pline, care includ zboruri, cazare și ghiduri. Agenții autorizați se ocupă de documentele de licență, lăsând participanții cu mai puține îngrijorări legale. Insight Cuba (insightcuba.com) este un operator bine stabilit, înregistrat între oameni.

Pot călătorii americani să rezerve încă de pe Airbnb?

Călătorii americani calificați pot să-și rezerve în continuare familiile în întreaga Cuba, în avans, cu un card de credit pe Airbnb. Nu există nimic în noile reglementări care să sugereze că acest lucru se va schimba.

Aveți nevoie de viză?

Toți vizitatorii străini au nevoie de o "cartelă turistică" pentru a intra în Cuba, de obicei disponibilă de la compania aeriană sau de pe vasul de croazieră cu care rezervați. Costurile variază în funcție de companie, dar în medie aproximativ 85 USD. Atunci când vă rezervați zborul, asigurați-vă că întrebați compania aeriană cu privire la politicile cărții sale turistice. Uneori, cărțile pot fi achiziționate la aeroportul de plecare, sau ar putea fi necesar să vi se trimită prin poștă. Dacă zburați din Canada, cardurile turistice sunt date în general pe avion.

Cardurile de credit și de debit din SUA funcționează în Cuba?

În ciuda anunțurilor optimiste în 2014, în Cuba nu funcționează abia cărți de credit și carduri de debit legate de SUA sau SUA. Dacă sunteți american, așteptați să fiți foarte dependenți de bani. Moneda cubaneză, cunoscută sub numele de convertibile (CUC $), este legată de dolarul american, dar veți plăti un tarif de 13% atunci când schimbați banii.

Ce viitor?

O mare parte din retorica din ambele părți este, ca oricând, foarte politică. Este important de reținut că noile reguli nu întoarce toate progresele Obamului. Ușa la negociere rămâne parțial deschisă. Cu toate acestea, anuntul Trump cu siguranta nu a facut atmosfera mai mica. Este greu să vezi că embargoul se va termina în curând.

Pentru mai multe discuții pe această temă, consultați pagina Cubei a Lonely Planet Thorn Tree.

Aceasta este o versiune actualizată a unui articol publicat anterior. Cele mai recente actualizări făcute pe 26 iunie 2017.