Nathu La: avanposturi și civilizații

Tot drumul de la Siliguri la Gangtok, priveliștea minunată a râului Teesta au concurat cu articulația Organizației Drumurilor de Frontieră (BRO), care este atât de unică încât râul pierde adesea. Autostrada este punctată de avertismente legate de viteză: "Mai rapid aduce dezastru", "Always alert, accident a se evita", "Drive, nu zbura". Primul premiu se referă la: "Nu este raliu, bucurați-vă de vale". Puțin mai târziu, dealurile în creștere și pădurile îngroșate provoacă revărsări intense: "Mai întâi merită atunci dorința" sau "Viața este o călătorie lungă și calea este necunoscută". Dar a doua zi, între Gangtok și Nathu La - în timp ce înălțimile devin descurajante, pădurile cad în tăcere și frigul intră în oase - nevoia BRO de a fi apreciată pentru rolul pe care îl joacă în această geo-drama devine urgent: "Te-ai întrebat vreodată cine a sfidat moartea pentru a face aceste drumuri?".

Și "BRO: Aducerea păcii prin comerț". În părți amuzate și empatice, într-un moment am fost oprit. Panourile din apropiere de Nathu La go, "BRO: purtătoare de steaguri de prosperitate și civilizație". "Aducerea oamenilor aflați la distanță în mainstream". Ce inseamna aceste cuvinte? Eu sunt, în mijlocul acestei frumusețe incredibilă, într-un loc care are nevoie de civilizație? Există ceva numit "civilizație", care este ușor de definit, despre care acești oameni și aceste locuri nu fac încă parte? A fost un caz de civilizație când Nathu La a sufocat cu propria sa viață ca pe un traseu al legendarului Traseu de Mătase, pe care sunt scrise atât de multe cărți și expoziții, în orașele "mainstream" din Delhi și Mumbai? Este civilizată acum, când soldații indieni și chinezi se află pe ambele părți ale unui gard înconjurat de mine, arme în mână, plătite pentru a fi gata să se omoare reciproc atunci când sunt ordonate. Ce persoană "îndepărtată" este "adusă în mainstream", când un tânăr din Bihar petrece luni și luni într-un vagon prefabricat, în felul de zăpadă și de răceală pe care nu la mai văzut niciodată? Sau, pentru asta, atunci când turiștii se așează și întreabă, după cum mi sa cerut: "Există vreo divertisment acolo?"

Nathu La (foto de Giridhar)

Ajungerea la Nathu La Gangtok în dimineața proaspătă a lui aprilie este în întregime scăldată și pieptănată, pregătită să meargă la școală, cu ochii strălucitori și un indiciu de crăpături pe obrajii copilariei. Femeile îmbrăcate impecabil se duc la muncă, călugării se grăbesc până la bazar, tineri în veste strălucitoare, asigurându-se că părul lor este bine gelatat în loc. Dar în câteva minute de la decolarea cu 4 roți, orașul este lăsat în urmă și frumusețea mai matură a pădurii temperate umede preia. Înclinările încărcate cu stejari, pin și cenușă încep. Vântul devine mai rece. April este un sezon cețos și șoferul nostru-bhai sa'ab este nemulțumit că nu putem vedea vederile cu claritate. Încercăm să-i spunem ce înseamnă această cală de ceață, această tăcere asemănătoare clopotelor și acest aer mătăsos înseamnă oameni din Delhi (din "mainstream").

Uneori, ascensoarele ascunsează pentru a dezvălui văi adânci și largi și cascade foarte, foarte frecvente pe versanții cu care se confruntă. Ne-am rupt jachetele. Tremură puțin. Opriți-vă la micul așezare din Kyongnosla pentru ceai, uitandu-se la satul alpin al pozei-poze de lângă râul Rongchu, în timp ce călătorii nepregătiți cumpără mănuși și șosete din lână. Și se așează din nou în mașină pentru a ne crăpa gâtul chiar mai sus, pe măsură ce munții care se apropie de linia de copac încep să-și piardă verdeața. Ochiul începe să se adapteze la acest peisaj mai atent. Fluxurile înghețate definesc acum trasee puternice și strălucitoare în josul munților de lângă noi. Ceata straluceste argint. Verdeața dă drumul spre arbuști spinoși sau roșii. În curând, toți dau drumul la zăpadă. Și, înainte să știm, lacul Tsomgo transcendent senin se află înaintea noastră. Se pare că lacurile de înaltă altitudine, sticla pură, reflectă omul și divinul, ceva între această lume și alta. Munții din jurul lacului sunt încă acoperite de zăpadă, dar apa nu este înghețată. Ea oglindește împrejurimile sale, fără să se rupă imaginea.

Lacul are o lungime de un kilometru și are o înălțime de aproximativ 50 ft. Există o mulțime de magazine pe o parte oferind mâncare, suveniruri, cizme și căldură. Există yaks, purtând decorațiuni tricotate pe coarne. Când ne întoarcem, înghețați după ore în zăpadă, aici ne dezghețăm, mănâncăm masala Magali și ceaiul negru. Dar, pentru moment, noi închiriem cizmele pe care acum trebuie să le purtăm oricând ieșim din mașină. Împărăția zăpezii începe. Drumul are un zăpadă atât de orbitoare pe ambele părți, și o ceață atât de groasă încât farurile sunt necesare pentru a face drum prin fantasmagorie. Este ca și cum ai pierde legătura cu realitatea. Dar într-un mod foarte normal. Suntem prea plini de cunostinta ca suntem pe cale sa ajungem la o trecere Himalaya la 14.140 ft (ii) un punct pe frontiera indo-chineza (iii) o ramura a traseului istoric de matase intre India si China.

Nathu La (foto de Anuj Kumar Pradhan)

Calea de mătase vieți! "Silk Route" este un nume generic dat diferitelor rute comerciale care au ieșit din China și au trecut prin Asia Centrală, părți din India, Arabia, în Marea Mediterană.Comerțul pe aceste căi a susținut economii, a adus societăți în contact, a transmis culturi și a modeled civilizații. Comercianții, precum și pelerinii, solicitanții religioși, soldații, migranții economici, oamenii nomazi au ținut în viață aceste drumuri și culturi. Aceste rute se desprinse adesea într-o călătorie mai scurtă și, de cele mai multe ori, se încrucișează reciproc. Un astfel de traseu a legat Lhasa de Bengal prin Nathu La. Comerțul, în principal ceai și cai, a înflorit aici. Mătase din China, bijuterii indiene și mirodenii au fost de asemenea comercializate. Aceste rute comerciale tradiționale au scăzut pe măsură ce comerțul maritim pe distanțe lungi a devenit posibil, dar acestea nu au dispărut. La începutul secolului al XX-lea, un bun 80% din comerțul dintre India și China a avut loc peste Nathu La, în cele din urmă oprind ostilitățile în 1962. La 7 iulie 2006, conexiunea a fost redeschisă după 44 de ani, ca inițiativă diplomatică și economică.

La șase kilometri de la Nathu La, mașina noastră trece Sherathang; în aprilie, este doar o colecție de clădiri prefabricate tremurând, care încearcă să iasă din zăpadă. Acesta este noul centru comercial unde s-au adus vama, securitatea, un oficiu poștal și un centru de telecomunicații. (Omologul Chinei se află în Renqinggang, la aproximativ 10 km de trecătorul din Nathu La din partea chineză.) Având în vedere zăpada, tranzacționarea se poate desfășura numai în trecere între 1 iunie și 30 septembrie în fiecare an. Deocamdată, numai rezidenții Sikkimese locali pot face comerț și numai în 44 de mărfuri enumerate, cum ar fi textile, unelte agricole, ceai, orz și orez. Articolele mele preferate în aceste lucruri aduc un miros de vechi comerț: cai, oi, păr de yak, piele de capră, lână și mătase brută. Efectul Nathu La Taxiurile - și chiar cu zăpada sunt opt ​​sau zece - se opresc în parcarea desemnată. Turiștii se trezesc și clipeau, uimiți de enormitatea zăpezii din jurul lor. Nu putem să vedem nimic, ci să începem să ne batem, nefiind sigur dacă va exista vreodată o armonie între cizmele noastre necunoscute și zăpada neobișnuită. Un minut mai târziu, cineva aluneca și aproape cade. Apoi, literalmente, gheața se rupe. Copiii chicoti.

Acum auzim sunetele încălzitoare ale altor turiști, care au urcat deja pe nivelele de zăpadă umane de pe ambele părți ale traseului și au sunat la cei timizi. Copiii ne depășesc pe toți. Dar și adulții se aruncă cu gusto. La puțin distanță de familia sa, un tânăr nou-căsătorit îi încurajează pe mireasa tremurândă și chicotul să aibă o gură de sânge de la tribul de rom, pe care l-a ascuns în buzunarul din spate. Toată frigul va dispărea, spune el în flirt. Cinci minute de trudging și ajungem la pasajul cu pereți de piatră, care linează partea neimpozată a frontierei. Pașii ajung până la punctul înalt și nu suntem siguri ce vom găsi când ajungem acolo. Oamenii găsesc dificil să respire. Cineva vrea să știe dacă există acolo o toaletă. Un bărbat îi spune fiului său vechi, că trebuie să aprecieze cât de rară este această experiență. O doamnă tocmai a cerut soldații regimentului Bihar stropiți în jurul locului, despre cât de rece este.

Ea se grăbește cu fiii ei adolescenți și spune: "MINUS FIVE! Îți poți imagina dacă ar fi fost ZERO? "Ea se bate tare de fiii ei jenat că nu este destul de priceput, așa cum fac mamele din întreaga lume. Sus în partea de sus se află un post, un chowki și doi soldați de fiecare parte. Suntem la 14,140 ft. Putem vedea un gard, iar pe de altă parte, Tibet / China. Frumoasa pe care o am doar spunând "Tibet", și acel gard banal spinocel, nu se potrivesc deloc. Soldații indieni continuă să-și miște oamenii, spunând că ei pot rămâne doar, se agită mâinile și fac clic pe poze timp de trei minute pe grup. Și pe ambele părți ale frontierei, ritualurile foarte umane, transfrontaliere, continuă: străinii zâmbește cu tentativă unul pe celălalt; turiștii uimiți de aceste înălțimi, dar care doresc să meargă la drum; frații mai mari îi amenință pe tineri cu zăpadă ... toate acestea, în timp ce următorul turist ridică camera la nivelul ochilor și inhalează pentru a da clic ....

În timp ce în Gangtok

Din moment ce puteți vizita doar Nathu La câteva ore, fermecătorul Gangtok este baza voastră. Există multe locuri de vizitare a obiectivelor turistice Ganesh Tok, Hanuman Tok și Tashi View Point - dar pentru a vă bucura cu adevărat de capitalul Sikkim, rămâneți la plimbare. Scena se schimbă dramatic în momentul în care plecați din orașul principal. În aprilie, prospețimea cețoasă a piniilor și a florilor sălbatice revigorează sufletul, iar după ploi, în octombrie, puteți vedea Kangchendzonga și restul gamei în toată gloria sa majestă. Mănăstirea Enchey, în mod literal "loc puternic puternic", nu se încadrează în numele său, întrucât este situată pe pantele superioare ale orașului. Petreceți dimineața incantatoare aici, ascultând cântecele hipnotice ale călugărilor. O încântare neprețuită este Parcul Zoologic Himalaya, împrăștiat pe un deal, cu animalele ținute în incinte extinse în aer liber. Am văzut primul nostru leopard de zăpadă și panda roșie! Tăcerea și aerul curat sunt încântătoare. Institutul de Tibetologie este o vizită obligatorie. Acasă la antichități neprețuite, scripturi rare și picturi frumoase de thangka, institutul este vârful studiului limbii, culturii și literaturii spirituale tibetane. Faceți o plimbare de-a lungul Ridge, și vizitați piața pentru curios.

Pentru cumpărături, majoritatea oamenilor fac o apreciere pentru Handicraft Cottage Emporium situată sub Raj Bhavan. Ei stochează celebrul mese din lemn decupate din lemn, covoare, pături, șaluri și covoare de rugăciune. Thangkas sunt o altă cumpărare bună. Mănăstirea Rumtek, la 24 km de Gangtok și cea mai mare mănăstire din Sikkim, este situată pe un drum pitoresc de-a lungul râului Rangit.Se găsește o școală, o aviară și o secțiune specială în care călugării meditează în izolare. Aproape de 300 de ani, Rumtek are niște picturi magnifice de thangka și este considerat cel mai important loc pentru secta lui Buddhism Kagyupa. Pe traseul opriți de la grădina orhideei Gangtok celebra, Grădinile Wayside și pepiniere, la 6th Mile Tadong.

De Juhi Saklani

Juhi Saklani crede în înmulțirea sufletului ei călătorind sub pretextul de a fi un scriitor de călătorie.

"